Publications/Natural Language Processing & LLMs for Low-Resource Languages
Conference · 2020
SimplifyUR: Unsupervised Lexical Text Simplification for Urdu
Namoos Hayat Qasmi, Haris Bin Zia, Awais Athar, Agha Ali Raza
LREC 2020, Marseille, France
Summary
Simplifying text makes it accessible to more readers, but existing methods depend on resources that Urdu, spoken by 170 million people, does not have. This paper presents the first automatic text simplification system for Urdu. It is unsupervised: it needs only plain Urdu text, and uses word embeddings and morphological features to replace complex words with simpler ones while handling inflection and honorifics properly. The system scores 80.15 BLEU and 42.02 SARI against manually simplified text, and human judges assess its output for correctness, grammaticality, meaning preservation, and simplicity. Code and corpus are public.
Cite this paper
Namoos Hayat Qasmi, Haris Bin Zia, Awais Athar, Agha Ali Raza. SimplifyUR: Unsupervised Lexical Text Simplification for Urdu. LREC 2020, Marseille, France.
@inproceedings{qasmi2020simplifyur,
author = {Namoos Hayat Qasmi and Haris Bin Zia and Awais Athar and Agha Ali Raza},
title = {{SimplifyUR: Unsupervised Lexical Text Simplification for Urdu}},
booktitle = {LREC 2020, Marseille, France},
year = {2020},
url = {https://aghaaliraza.com/publications/2020--LREC--SimplifyUR-Unsupervised_Lexical_Text_Simplification_for_Urdu.pdf}
}
- IRTIQA: Evolving in English, Evaluated in Urdu — Does Agent Self-Evolution Transfer Across Languages?Findings of EACL 2027, Athens, Greece
- UrduCultureQA: A Culturally Grounded Benchmark for Urdu Question Answering and Alignment EvaluationFindings of EACL 2027, Athens, Greece
- Pak3H: Evaluating the Cost of Cultural Mismatch in LLM Alignment with a Human-Contextualized Urdu BenchmarkEMNLP 2026 (Main), Budapest, Hungary
- Evaluating Robustness of LLM-Based Ambient Scribes for SOAP Note GenerationCHIL 2026 (Conference on Health, Inference, and Learning), PMLR vol. 333
- Kahaani: A Multimodal Co-Creative Storytelling SystemEACL 2026 Student Research Workshop, Rabat, Morocco